谨守训言的必得好处；倚靠耶和华的便为有福 -箴言16:20

和合本原文：16:20谨守训言的，必得好处；倚靠耶和华的，便为有福。

新译本：留心听训言的必定得益；倚靠耶和华的是有福的人。

和合本2010版： 留心训言的( [ 16.20] 「留心训言的」或译「专注事务的」。)，必得福乐；倚靠耶和华的，这人有福。

思高译本： 细听劝言的，必将受益；信赖上主的，真是有福。

吕振中版：留心接受训话的、必得好处；倚靠永恆主的乃爲有福。

ESV译本：Whoever gives thought to the word will discover good, and blessed is he who trusts in the LORD.

文理和合本： 守道者获益、恃耶和华者有福、

神天圣书本： 人智然明晓件事、则可得好也、且凡倚靠神主者、乃福矣。

文理委办译本经文： 慎其所行、必获亨通、惟耶和华是恃、必纳福祉。

施约瑟浅文理译本经文： 彼详揣事故者必得好处。又凡信在耶贺华者为福矣。

马殊曼译本经文： 彼详揣事故者必得好处。又凡信在耶贺华者为福矣。

现代译本2019： 留心训诲，受益无穷；

相关链接：箴言第16章-20节注释