得智慧胜似得金子;选聪明强如选银子 -箴言16:16
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:16:16得智慧胜似得金子;选聪明强如选银子。
新译本:
智慧人谨慎言行
得智慧胜过得金子,选择哲理,胜过选择银子。和合本2010版: 得智慧胜过得金子,选聪明强如选银子。
思高译本: 获得智慧,胜于获得黄金;获得智识,胜于获得白银。
吕振中版:得智慧③胜过得黄金;得明达胜于选得银子。
ESV译本:How much better to get wisdom than gold! To get understanding is to be chosen rather than silver.
文理和合本: 得智慧愈于得金、获明哲愈于获银、
神天圣书本: 以获智、较于获金、何其好哉、且以获晓悟、好于选银也。
文理委办译本经文: 获智慧、愈于得金银。
施约瑟浅文理译本经文: 得智愈于得金几何耶。得识愈于得择过之银几何耶。
马殊曼译本经文: 得智愈于得金几何耶。得识愈于得择过之银几何耶。
现代译本2019: 智慧胜过精金;
相关链接:箴言第16章-16节注释