以色列人应当在所定的日期守逾越节 -民数记9:2
此文来自于圣经-民数记,
和合本原文:9:2「以色列人应当在所定的日期守逾越节,
新译本:「以色列人要在指定的时间守逾越节,
和合本2010版:「以色列人应当在所定的日期守逾越节。
思高译本: 「以色列子民在定期内当举行逾越节。
吕振中版:『你要叫以色列人在制定时间内举行逾越节。
ESV译本:“Let the people of Israel keep the Passover at its appointed time.
文理和合本: 届期、以色列族当守逾越节、
神天圣书本: 使以色耳众子亦守越礼于其定期也。
文理委办译本经文: 届期以色列族当守逾越节、
施约瑟浅文理译本经文: 伊等宜守吧[口所]咓于厥定期。
马殊曼译本经文: 伊等宜守吧[口所]咓于厥定期。
现代译本2019:「本月十四日,从太阳下山开始,以色列人要遵照所有的规定和条例守逾越节。」
相关链接:民数记第9章-2节注释