千夫长、百夫长所献给耶和华为举祭的金子共有一万六千七百五十舍客勒 -民数记31:52
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：31:52千夫长、百夫长所献给耶和华为举祭的金子共有一万六千七百五十舍客勒。
新译本：千夫长和百夫长献给耶和华为举祭的一切金子，共有两百多公斤。
和合本2010版：千夫长、百夫长所献给耶和华为举祭的金子共有一万六千七百五十舍客勒。
思高译本： 千夫长和百夫长献给上主作献仪的金子，共计一万六千七百五十「协刻耳」。
吕振中版：各样金器、他们所献与永恆主的提献物、从千夫长百夫长所收来的共有一万六千七百五十舍客勒④。
ESV译本：And all the gold of the contribution that they presented to the LORD, from the commanders of thousands and the commanders of hundreds, was 16,750 shekels.
文理和合本： 千夫长百夫长所献于耶和华之举祭、其金计一万六千七百五十舍客勒、
神天圣书本： 且其各千总、百总、所奉与神主之金、共计乃重一万六千七百五十个是其利。
文理委办译本经文： 千夫长、百夫长、以战时所得者为礼物、举而献于耶和华、其金计八千三百七十五两。
施约瑟浅文理译本经文： 由千总百总所奉耶贺华之金祭物。共一万六千七百五十个［口私］咖𡀔。
马殊曼译本经文： 由千总百总所奉耶贺华之金祭物。共一万六千七百五十个［口私］咖𡀔。
现代译本2019： 军官们的捐献大约有两百公斤重。
相关链接：民数记第31章-52节注释