对他说：僕人权下的兵已经计算总数并不短少一人 -民数记31:49

和合本原文：31:49对他说：「僕人权下的兵已经计算总数，并不短少一人。

新译本：对摩西说：「你僕人手下作战的士兵，已经计算总数，没有缺少一人。

和合本2010版：对他说：「你的僕人已经计算属下战士的总数，一个也没有少。

思高译本： 对他说：「你的僕人们调查了所属的作战士兵，一个也没有少。

吕振中版：对摩西说：『你僕人已经登记我们手下战士的总数，并不缺少一人。

ESV译本：and said to Moses, “Your servants have counted the men of war who are under our command, and there is not a man missing from us.

文理和合本： 曰、尔僕核数所统之军士、不损一人、

神天圣书本： 时伊谓摩西曰、尔僕算计在我手下各师卒、而在我众未缺少一人也。

文理委办译本经文： 曰、僕等核数所统之战士、不损一人、

施约瑟浅文理译本经文： 曰。僕等已将管下之打仗者数过不缺一人。

马殊曼译本经文： 曰。僕等已将管下之打仗者数过不缺一人。

现代译本2019： 说：「我们已经数点属下的兵士，一个都没有少。

相关链接：民数记第31章-49节注释