祭司以利亚撒对打仗回来的兵丁说：耶和华所吩咐摩西律法中的条例乃是这样： -民数记31:21

和合本原文：31:21祭司以利亚撒对打仗回来的兵丁说：「耶和华所吩咐摩西律法中的条例乃是这样：

新译本：以利亚撒祭司对打仗回来的兵丁说：「这是耶和华吩咐摩西的律例：

和合本2010版：以利亚撒祭司对打仗回来的士兵说：「耶和华所吩咐摩西律法中的条例是这样：

思高译本： 大司祭厄肋阿匝尔对作战回来的军队说：「这是上主吩咐梅瑟的法令：

吕振中版：祭司以利亚撒对那些曾经去战场打仗的人说：『永恆主所吩咐摩西礼节律上的条例乃是这样：

ESV译本：Then Eleazar the priest said to the men in the army who had gone to battle: “This is the statute of the law that the LORD has commanded Moses:

文理和合本： 祭司以利亚撒告临陈之军士曰、耶和华所谕摩西之典章、即此、

神天圣书本： 时司祭者以利亚撒耳对上陈出战之众人曰、神主所命摩西之法例乃此、

文理委办译本经文： 军士既战而归、以利亚撒告之曰、耶和华所谕摩西者有定例焉。

施约瑟浅文理译本经文： 且祭者依利鸦沙谓曾往战者曰。耶贺华所命摩西之律例即斯。

马殊曼译本经文： 且祭者依利鸦沙谓曾往战者曰。耶贺华所命摩西之律例即斯。

现代译本2019： 祭司以利亚撒对那些打仗回来的人说：「上主给摩西的条例是这样：

相关链接：民数记第31章-21节注释