也要因一切的衣服、皮物、山羊毛织的物和各样的木器洁净自己 -民数记31:20

和合本原文：31:20也要因一切的衣服、皮物、山羊毛织的物，和各样的木器，洁净自己。」

新译本：你们也要洁净一切衣服、皮具、山羊毛织的物和木器。」

和合本2010版：你们也要洁净一切的衣服，以及用皮革、山羊毛和木头做的任何东西。」

思高译本： 对所有的衣服、皮具、毛织品和木器，都应行取洁礼。」

吕振中版：至于一切衣服和皮物、一切山羊毛织物、和木具、你们也都要给它们除罪汚。』

ESV译本：You shall purify every garment, every article of skin, all work of goats' hair, and every article of wood.”

文理和合本： 当缘衣皮毛木诸物自洁、

神天圣书本： 又净尔凡有之衣、又凡物以皮造、凡山羊毛之工、及凡物以木造者。○

文理委办译本经文： 衣、皮、毛、布、木器、亦当使洁。○

施约瑟浅文理译本经文： 及净所有衣服。与凡造以皮者。凡造以山羊毛者。凡物造以木者也。

马殊曼译本经文： 及净所有衣服。与凡造以皮者。凡造以山羊毛者。凡物造以木者也。

现代译本2019： 也要洁净每一块衣料，以及用皮革、山羊毛，和木製的任何东西。」

相关链接：民数记第31章-20节注释