对他们说：你们要存留这一切妇女的活命吗？ -民数记31:15

和合本原文：31:15对他们说：「你们要存留这一切妇女的活命吗？

新译本：摩西对他们说：「你们让这些妇女存活吗？

和合本2010版：摩西对他们说：「你们要让这所有的妇女活着吗？

思高译本： 向他们说：「你们为什么还让这一切妇女活着？

吕振中版：对他们说：『你们让这一切女的都活着么？

ESV译本：Moses said to them, “Have you let all the women live?

文理和合本： 尔生存众妇乎、

神天圣书本： 且摩西言之曰、尔岂存其各妇活乎。

文理委办译本经文： 曰、奚拯众妇、存其生乎。

施约瑟浅文理译本经文： 问伊等曰。汝曹尽留生女子耶。

马殊曼译本经文： 问伊等曰。汝曹尽留生女子耶。

现代译本2019： 质问他们：「你们为什么让这些女人活着？

相关链接：民数记第31章-15节注释