摩西和祭司以利亚撒并会众一切的首领都出到营外迎接他们 -民数记31:13

和合本原文：31:13摩西和祭司以利亚撒，并会众一切的首领，都出到营外迎接他们。

新译本：摩西和以利亚撒祭司，以及会众所有的领袖，都出到营外迎接他们。

和合本2010版：摩西和以利亚撒祭司，以及会众中所有的领袖，都出营迎接他们。

思高译本： 梅瑟和大司祭厄肋阿匝尔以及会众各首领，都到营外欢迎他们。

吕振中版：摩西和祭司以利亚撒、跟会衆所有的首领、都出营外迎接他们。

ESV译本：Moses and Eleazar the priest and all the chiefs of the congregation went to meet them outside the camp.

文理和合本： 摩西及祭司以利亚撒、暨诸会长、出营以迓、

神天圣书本： 时摩西同司祭者以利亚撒耳、兼众会之宗君、皆出营外、为迎之。

文理委办译本经文： 摩西及祭司以利亚撒、暨诸会长、出营以迎、

施约瑟浅文理译本经文： 摩西 依利鸦沙及众之诸君。

马殊曼译本经文： 摩西 依利鸦沙及众之诸君。

现代译本2019： 摩西、以利亚撒，和所有其他领袖都出营去迎接部队。

相关链接：民数记第31章-13节注释