把一切所夺的、所掳的连人带牲畜都带了去 -民数记31:11

和合本原文：31:11把一切所夺的、所掳的，连人带牲畜都带了去，

新译本：把一切夺来的和掳掠的，连人带牲畜都带走；

和合本2010版：以色列人把一切掳物和掠物，连人和牲畜都带走，

思高译本： 以后把一切所抢所夺之物，人和牲畜都带走，

吕振中版：把一切所掳获的、所抢得的、连人带牲口、都带了来；

ESV译本：and took all the spoil and all the plunder, both of man and of beast.

文理和合本： 货财人物、刦之以归、

神天圣书本： 又取其凡掠之物、凡夺之物、兼人与畜牲、

文理委办译本经文： 货财什物、刧之以归、

施约瑟浅文理译本经文： 而咸掳其财物人畜。

马殊曼译本经文： 而咸掳其财物人畜。

现代译本2019： 他们把所掳所掠的，连人和牲畜都带走了，

相关链接：民数记第31章-11节注释