这是西奈山所命定为常献的燔祭是献给耶和华为馨香的火祭 -民数记28:6

和合本原文：28:6这是西奈山所命定为常献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。

新译本：这就是常献的燔祭，是在西奈山规定，作为献给耶和华馨香的火祭。

和合本2010版：这是在西奈山上规定为经常献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。

思高译本： 这是在西乃山上规定应行的日常全燔祭，作为献与上主的馨香火祭。

吕振中版：这是不断献的燔祭、在西乃山所制定、做怡神之香气献与永恆主的火祭的。

ESV译本：It is a regular burnt offering, which was ordained at Mount Sinai for a pleasing aroma, a food offering to the LORD.

文理和合本： 昔在西乃山、所命恆献燔祭、以为馨香之火祭、奉于耶和华者、即此、

神天圣书本： 是个常烧献定为例于西乃山、以为甘香以火成之祭与神主也。

文理委办译本经文： 我昔在西乃山、曾命恆献燔祭、取其馨香、以奉于我者即此。

施约瑟浅文理译本经文： 是焚祭。即火祭为饴香与耶贺华。昔所定于西乃山者焉。

马殊曼译本经文： 是焚祭。即火祭为饴香与耶贺华。昔所定于西乃山者焉。

现代译本2019： 这每天例常的烧化祭第一次是在西奈山献的。所献上的是上主喜悦的馨香火祭。

相关链接：民数记第28章-6节注释