利未的各族有立尼族、希伯伦族、玛利族、母示族、可拉族哥辖生暗兰 -民数记26:58

和合本原文：26:58利未的各族有立尼族、希伯伦族、玛利族、母示族、可拉族。哥辖生暗兰。

新译本：这些就是利未的各家族：有立尼家族、希伯伦家族、玛利家族、母示家族、可拉家族。哥辖生暗兰。

和合本2010版：这就是利未的宗族：立尼族、希伯伦族、玛利族、母示族、可拉族。哥辖生暗兰。

思高译本： 以下是肋未的家族：里贝尼家族，赫贝龙家族，玛赫里家族，慕史家族，科辣黑家族。刻哈特生了阿默兰；

吕振中版：以下这些是利未的家族：有立尼家族、希伯伦家族、玛利家族、母示家族、可拉家族。哥辖生暗兰。

ESV译本：These are the clans of Levi: the clan of the Libnites, the clan of the Hebronites, the clan of the Mahlites, the clan of the Mushites, the clan of the Korahites. And Kohath was the father of Amram.

文理和合本： 利未之室家、乃立尼家、希伯伦家、玛利家、母示家、可拉家、

神天圣书本： 又此乃利未辈之各家、利百耐之家、希百伦之家、马来之家、母是之家、可拉之家。又可下得生亚麦拉麦。

文理委办译本经文： 利未族中有立尼之家、希伯仑之家、马利之家、母示之家、哥喇之家、哥辖生暗兰、

施约瑟浅文理译本经文： 利未辈之各房即斯。利比尼之房。希不联之房。马遐利之房。务施之房。戈耳亚之房。戈遐忒生阿麦兰。

马殊曼译本经文： 利未辈之各房即斯。利比尼之房。希不联之房。马遐利之房。务施之房。戈耳亚之房。戈遐忒生阿麦兰。

现代译本2019： 他们的后代有立尼、希伯伦、抹利、母示、可拉等部族。哥辖生暗兰。

相关链接：民数记第26章-58节注释