利未人按着他们的各族被数的：属革顺的有革顺族；属哥辖的有哥辖族；属米拉利的有米拉利族 -民数记26:57

和合本原文：26:57利未人，按着他们的各族被数的：属革顺的，有革顺族；属哥辖的，有哥辖族；属米拉利的，有米拉利族。

新译本：以下是按着家族被数点的利未人：属革顺的，有革顺家族；属哥辖的，有哥辖家族；属米拉利的，有米拉利家族。

和合本2010版：这就是按着宗族，被数的利未人：属革顺的，有革顺族；属哥辖的，有哥辖族；属米拉利的，有米拉利族。

思高译本： 以下是依照家族登记的肋未人：属革尔雄的，有革尔雄家族；属刻哈特的，有刻哈特家族；属默辣黎的，有默辣黎家族。

吕振中版：以下这些是利未人、按他们的家族被点阅的：属革顺的、有革顺家族，属哥辖的、有哥辖家族，属米拉利的有米拉利家族。

ESV译本：This was the list of the Levites according to their clans: of Gershon, the clan of the Gershonites; of Kohath, the clan of the Kohathites; of Merari, the clan of the Merarites.

文理和合本： 利未之族、循其室家、见核者、革顺、为革顺族祖、哥辖、为哥辖族祖、米拉利、为米拉利族祖、

神天圣书本： 夫此乃被算者利未辈、依伊各家由厄耳顺出厄耳顺之室。由可下得出可下得之室。由米拉来出米拉来之室。

文理委办译本经文： 利未族循其世系、被核数者、胪列如左、利未生革顺与其眷聚、哥辖与其眷聚、米喇哩与其眷聚、

施约瑟浅文理译本经文： 且利未辈之被数者。按伊各房。由革耳顺者。为革耳顺之房。由戈遐忒者。为戈遐忒之房。由咩隙利者。为咩隙利之房。

马殊曼译本经文： 且利未辈之被数者。按伊各房。由革耳顺者。为革耳顺之房。由戈遐忒者。为戈遐忒之房。由咩隙利者。为咩隙利之房。

现代译本2019： 利未支族有革顺、哥辖、米拉利三宗族。

相关链接：民数记第26章-57节注释