因此你要说：我将我平安的约赐给他 -民数记25:12

和合本原文：25:12因此，你要说：『我将我平安的约赐给他。

新译本：因此你要说：『现在我把平安之约赐给他，

和合本2010版：因此，你要说：『看哪，我将我平安的约赐给他。

思高译本： 为此你应声明：看，我与他结平安的盟约。

吕振中版：故此你要说：「看哪，我将我和平之约给他，

ESV译本：Therefore say, ‘Behold, I give to him my covenant of peace,

文理和合本： 尔其告之、我将赐以平康之约、

神天圣书本： 故此云、夫我给之以我平和之约。

文理委办译本经文： 故尔当告之、我将与彼立平康之约、

施约瑟浅文理译本经文： 故云。观我赐之以我太平之约。其将得之。

马殊曼译本经文： 故云。观我赐之以我太平之约。其将得之。

现代译本2019： 你告诉他，我要与他立永远的约。

相关链接：民数记第25章-12节注释