耶和华说：你们且听我的话：你们中间若有先知我─耶和华必在异象中向他显现在梦中与他说话 -民数记12:6

和合本原文：12:6耶和华说：「你们且听我的话：你们中间若有先知，我─耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话。

新译本：耶和华说：「现在你们要听我的话，如果你们中间有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话。

和合本2010版：耶和华说：「你们要听我的话：你们中间若有先知，我－耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话；

思高译本： 上主说：「你们听我说：若你们中有一位是先知，我要在神视中显示给他，在梦中与他谈话；

吕振中版：永恆主说：『你们要听我的话；你们中间若有神言人，我永恆主就要将本身让他在异象中认识，我要和他在梦中说话。

ESV译本：And he said, “Hear my words: If there is a prophet among you, I the LORD make myself known to him in a vision; I speak with him in a dream.

文理和合本： 耶和华曰、其听我言、尔中如有先知、我必藉异象而显见、或梦中谕之、

神天圣书本： 且神曰、今听我言也、倘有达未来者于尔间、我神主、则自现之、或以启照、或言之于梦间。

文理委办译本经文： 曰、宜听我言、如尔曹感于神、我以异象显现、或梦中默示、

施约瑟浅文理译本经文： 则我耶贺华将现身与之。及言之于其梦中。

马殊曼译本经文： 则我耶贺华将现身与之。及言之于其梦中。

现代译本2019： 上主说：「你们听我说！你们当中有先知的时候，我在异象中向他们启示我自己，在梦中对他们说话。

相关链接：民数记第12章-6节注释