于是米利暗关锁在营外七天百姓没有行路直等到把米利暗领进来 -民数记12:15

和合本原文：12:15于是米利暗关锁在营外七天。百姓没有行路，直等到把米利暗领进来。

新译本：于是米利暗被关在营外七天；人民没有启程，直到把米利暗接回来。

和合本2010版：于是米利暗被隔离在营外七天；百姓没有起程，直等到米利暗回来。

思高译本： 于是米黎盎七天之久，被隔离在营外；民众也没有起程，直到米黎盎回来。

吕振中版：于是米利暗被关闭在营外七天；等到收她回营以后、人民纔往前行。

ESV译本：So Miriam was shut outside the camp seven days, and the people did not set out on the march till Miriam was brought in again.

文理和合本： 遂禁米利暗营外、至于七日、民不启行、待其复入、

神天圣书本： 故此、逐米利亚麦出营外七日之久、且众人待米利亚麦再取回入内之先不起程、

文理委办译本经文： 遂禁米哩暗营外、至于七日、民不遄征、待米哩暗复入、

施约瑟浅文理译本经文： 且眉利晏被置营外七日。而众不前进。待其被复纳。

马殊曼译本经文： 且眉利晏被置营外七日。而众不前进。待其被复纳。

现代译本2019： 美莉安被关在营外七天；人民等她回来后才拔营。

相关链接：民数记第12章-15节注释