于是摩西哀求耶和华说：　神啊求你医治她！ -民数记12:13

和合本原文：12:13于是摩西哀求耶和华说：「　神啊，求你医治她！」

新译本：于是摩西向耶和华哀求，说：「　神啊，求你医好她。」

和合本2010版：于是摩西哀求耶和华说：「上帝啊，求你医治她！」

思高译本： 梅瑟遂向上主呼求说：「天主，我求你治好她罢！」

吕振中版：于是摩西向永恆主哀叫说：『上帝阿，将她医好吧！求求你！』

ESV译本：And Moses cried to the LORD, “O God, please heal her—please.”

文理和合本： 摩西吁耶和华曰、上帝欤、其医之、

神天圣书本： 时摩西呼求向神主曰、神欤、求汝今痊之。

文理委办译本经文： 摩西吁耶和华曰、祈上帝医之。

施约瑟浅文理译本经文： 摩西随祷耶贺华曰。神乎。我今求尔医之。

马殊曼译本经文： 摩西随祷耶贺华曰。神乎。我今求尔医之。

现代译本2019： 于是，摩西向上主呼求：「上帝啊，求你医治她！」

相关链接：民数记第12章-13节注释