就对摩西说：我主啊求你不要因我们愚昧犯罪便将这罪加在我们身上 -民数记12:11

和合本原文：12:11就对摩西说：「我主啊，求你不要因我们愚昧犯罪，便将这罪加在我们身上。

新译本：亚伦就对摩西说：「我主啊，求你不要因我们行事愚昧所犯的罪，就把这罪加在我们身上。

和合本2010版：亚伦对摩西说：「我主啊，求你不要因我们愚昧，因我们犯罪，就将这罪加在我们身上。

思高译本： 遂对梅瑟说：「我主，恳求你，别使我们因一时愚昧所犯之罪而受罚！

吕振中版：就对摩西说：『我主阿，不要因我们所行的愚昧、因我们所犯的罪就将罪罚加在我们身上哦。

ESV译本：And Aaron said to Moses, “Oh, my lord, do not punish us because we have done foolishly and have sinned.

文理和合本： 乃谓摩西曰、我侪愚昧、干厥咎戾、请吾主勿加罪、

神天圣书本： 时亚伦谓摩西曰、哀哉、我主欤、求不以我等无知之罪、所以获罪、而加我等、

文理委办译本经文： 乃谓摩西曰、我侪愚昧、自取其戾、请吾主毋以罪归我、

施约瑟浅文理译本经文： 白如雪。亚伦视之。亦见是癞疾。随谓摩西曰。我主乎。求尔勿罪我等。盖我等有为愚昧。而犯罪矣。求勿使之如死者。

马殊曼译本经文： 白如雪。亚伦视之。亦见是癞疾。随谓摩西曰。我主乎。求尔勿罪我等。盖我等有为愚昧。而犯罪矣。求勿使之如死者。

现代译本2019： 就对摩西说：「我主，请不要因我们愚昧犯罪而使我们受这惩罚。

相关链接：民数记第12章-11节注释