王召了扫罗的僕人洗巴来对他说：我已将属扫罗和他的一切家产都赐给你主人的儿子了 -撒母耳记下9:9
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：9:9王召了扫罗的僕人洗巴来，对他说：「我已将属扫罗和他的一切家产都赐给你主人的儿子了。
新译本：王把扫罗的僕人洗巴召来，对他说：「我已经把属于扫罗，以及他全家所有的一切，给了你主人的孙子。
和合本2010版： 王召了扫罗的僕人洗巴来，对他说：「我已把属扫罗和他的一切家产都赐给你主人的儿子了。
思高译本： 君王把撒乌耳的僕人漆巴召来，向他说：「撒乌耳和他全家所有的一切，我全给了你主人的儿子。
吕振中版：王召了扫罗的僮僕洗巴来，对他说：『我已将属扫罗和他全家的都赐给你主人的儿子了。
ESV译本：Then the king called Ziba, Saul's servant, and said to him, “All that belonged to Saul and to all his house I have given to your master's grandson.
文理和合本： 王呼扫罗僕洗巴曰、凡属扫罗及其家者、我已咸赐尔主之子、
神天圣书本： 时王唤扫罗之僕洗巴至、而谓之曰、我以凡属扫罗及其家之业者、而赐与汝主之子。
文理委办译本经文： 大闢召扫罗之僕西巴、告之曰、凡属扫罗家者、我已赐尔主之孙。
施约瑟浅文理译本经文： 王召扫罗之臣西百而谓之曰。我已给与尔主之子以凡属于扫罗者及与厥全家矣。
马殊曼译本经文： 王召扫罗之臣西百而谓之曰。我已给与尔主之子以凡属于扫罗者及与厥全家矣。
现代译本2019： 王召扫罗的僕人洗巴过来，对他说：「我要把扫罗和他家族的一切财产赐给你主人的孙子米非波设。
相关链接：撒母耳记下第9章-9节注释