我与眼睛立约怎能恋恋瞻望处女呢？ -约伯记31:1

此文来自于圣经-约伯记，

和合本原文：31:1我与眼睛立约，怎能恋恋瞻望处女呢？

新译本：

约伯虽然受苦仍守道不渝

「我与自己的眼睛立了约，决不注视处女。

和合本2010版： 「我与眼睛立约，怎能凝望少女呢？

思高译本：

约伯的纯洁

我同我的眼立了约，决不注视处女。

吕振中版：『我对我的眼立约，我怎能恋恋瞻望处女呢？

ESV译本：“I have made a covenant with my eyes; how then could I gaze at a virgin?

文理和合本：

自言虽遭困苦守道不偏

我既与目为约、安能顾视少女、

神天圣书本： 我与本眼而曾立约、则为何要思想少女乎。

文理委办译本经文：

历举己事一一不违于理

我不视色、以为目箴、

施约瑟浅文理译本经文： 吾已与目立约。何可想及处子耶。

马殊曼译本经文： 吾已与目立约。何可想及处子耶。

现代译本2019： 我曾经严肃地保证，

相关链接：约伯记第31章-1节注释