琐巴王利合的儿子哈大底谢往大河去要夺回他的国权大卫就攻打他 -撒母耳记下8:3
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：8:3琐巴王利合的儿子哈大底谢往大河去，要夺回他的国权。大卫就攻打他，
新译本：
击败琐巴人（代上18:3~4）
琐巴王利合的儿子哈大底谢，往幼发拉底河去要夺回他统治这河的势力的时候，大卫就攻打他。和合本2010版： 利合的儿子琐巴王哈大底谢往幼发拉底河去，要夺回他的国权，大卫就攻打他，
思高译本： 当勒曷布的儿子，祚巴王哈达德则尔向幼发拉的河伸展自己的势力时，达味也打败了他，
吕振中版：琐巴王利合的儿子哈大底谢往大河去、要伸展①他的权势，大卫击败了他。
ESV译本：David also defeated Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to restore his power at the river Euphrates.
文理和合本： 琐巴王利合子哈大底谢、往河欲恢复其权时、大卫击之、
神天圣书本： 大五得亦击娑巴之王利何百之子夏大氐色耳、于其去救厥在以法拉氐河之境地回间。
文理委办译本经文： 大闢往百辣河、欲得其地、则击锁巴王哩合子哈大底泄、
施约瑟浅文理译本经文： 大五得又击遐大地色耳 利何百之子簑百之王。于其往疗厥弟于法拉度。
马殊曼译本经文： 大五得又击遐大地色耳 利何百之子簑百之王。于其往疗厥弟于法拉度。
现代译本2019： 大卫又打败琐巴王利合的儿子哈大底谢。当哈大底谢沿着幼发拉底河地区进军、要恢复他的统治时，
相关链接：撒母耳记下第8章-3节注释