大卫在盐谷击杀了亚兰（或译：以东见诗篇六十篇诗题）一万八千人回来就得了大名； -撒母耳记下8:13
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：8:13大卫在盐谷击杀了亚兰（或译：以东，见诗篇六十篇诗题）一万八千人回来，就得了大名；
新译本：
击败以东人（代上18:12~13）
大卫在盐谷击杀了一万八千以东人回来以后，就大有名声。和合本2010版： 大卫得了名声。当他回来的时候，在盐谷击杀了一万八千以东( [ 8.13] 「以东」是根据七十士译本；原文是「亚兰」。)人。
思高译本： 达味战胜阿兰人归来时，在盐谷又击杀了一万八千厄东人，他的声誉就更大了。
吕振中版：大卫在盐谷击败了以东④一万八千人回来以后、就得了大名声。
ESV译本：And David made a name for himself when he returned from striking down 18,000 Edomites in the Valley of Salt.
文理和合本： 大卫于盐谷、击杀亚兰人一万八千而归、得其名誉、
神天圣书本： 大五得从击西利亚辈一万八千人在盐谷者、回来时、其名大显也。○
文理委办译本经文： 大闢在盐谷、杀以东人一万八千、播扬其名、然后旋军、
施约瑟浅文理译本经文： 大五得获一大名于其旋自击西利亚辈于盐谷。一万八千人。
马殊曼译本经文： 大五得获一大名于其旋自击西利亚辈于盐谷。一万八千人。
现代译本2019： 大卫在盐谷杀了一万八千以东人，回来以后，威名大震。
相关链接：撒母耳记下第8章-13节注释