主耶和华啊我还有何言可以对你说呢？因为你知道你的僕人 -撒母耳记下7:20

和合本原文：7:20主耶和华啊，我还有何言可以对你说呢？因为你知道你的僕人。

新译本：主耶和华啊，你认识你的僕人，大卫还有甚么话可以对你说呢？

和合本2010版： 大卫还有甚么可以对你说呢？主耶和华啊，你是知道你僕人的。

思高译本： 达味还能对你说什么？我主上主！你认识你的僕人。

吕振中版：大卫还有甚么话可对你说呢？我主永恆主阿，你是知道你僕人的。

ESV译本：And what more can David say to you? For you know your servant, O Lord GOD!

文理和合本： 主耶和华欤、大卫更有何辞、盖尔洞悉尔僕、

神天圣书本： 大五得何能另说尔乎。盖神者神主欤、尔曾知尔僕也。

文理委办译本经文： 我更有何辞哉。我主耶和华素悉僕衷、

施约瑟浅文理译本经文： 大五得尚何可言于尔耶。盖神耶贺华。尔知尔臣也。

马殊曼译本经文： 大五得尚何可言于尔耶。盖神耶贺华。尔知尔臣也。

现代译本2019： 我还有什么话好说呢？你知道你的僕人。

相关链接：撒母耳记下第7章-20节注释