你寿数满足、与你列祖同睡的时候我必使你的后裔接续你的位；我也必坚定他的国 -撒母耳记下7:12
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：7:12你寿数满足、与你列祖同睡的时候，我必使你的后裔接续你的位；我也必坚定他的国。
新译本：到了你的寿数满足，你与你的列祖一起长眠的时候，我必兴起你亲生的后裔接替你，并且我要坚固他的国。
和合本2010版： 当你寿数满足、与你祖先同睡的时候，我必使你身所生的后裔接续你；我也必坚定他的国。
思高译本： 当你的日子满期与你祖先长眠时，我必在你以后兴起一个后裔，即你所生的儿子；我必巩固他的王权。
吕振中版：你在世的年日满足、跟你列祖一同长眠了之后，我必立起你以后由你亲腹出的苖裔；我必坚立他的国。
ESV译本：When your days are fulfilled and you lie down with your fathers, I will raise up your offspring after you, who shall come from your body, and I will establish his kingdom.
文理和合本： 迨尔之日已盈、与列祖偕眠、我必立尔所出之裔以嗣尔、巩固其国、
神天圣书本： 且尔日将满、又尔将眠同尔列祖时、我则在尔之后人将起尔种为出尔肠内来者、而我必稳立其之国。
文理委办译本经文： 尔逝世之期既至、得与祖父同墓、我将以尔所出之苗裔、使继尔位、巩固其国、
施约瑟浅文理译本经文： 又尔之诸日完满时。即睡偕尔列祖。吾将兴尔种嗣尔。即将出自尔肠者。吾将定厥国。
马殊曼译本经文： 又尔之诸日完满时。即睡偕尔列祖。吾将兴尔种嗣尔。即将出自尔肠者。吾将定厥国。
现代译本2019： 你死后跟祖先葬在一起时，我会立你的一个儿子作王，使他的国强盛。
相关链接：撒母耳记下第7章-12节注释