神耶和华向乌撒发怒因这错误击杀他他就死在 神的约柜旁 -撒母耳记下6:7
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：6:7 神耶和华向乌撒发怒，因这错误击杀他，他就死在 神的约柜旁。
新译本：耶和华的怒气向乌撒发作； 神因这错误的举动，就当场击杀他，他就死在 神的约柜旁边。
和合本2010版： 耶和华的怒气向乌撒发作；上帝因这冒犯在那裏击打他，他就死在那裏，在上帝的约柜旁。
思高译本： 为了他一时的冒失，上主就向乌匝发怒，将他击杀，他便死在天主的约柜旁。
吕振中版：永恆主向乌撒发怒；上帝因了他的冒失④、就在那裏击打他，他就在那裏死在上帝的柜旁。
ESV译本：And the anger of the LORD was kindled against Uzzah, and God struck him down there because of his error, and he died there beside the ark of God.
文理和合本： 耶和华怒乌撒、因其过而击之、遂死于上帝匮侧、
神天圣书本： 惟神主之怒为热向五撒、又神击之在彼处、因其之造次、而其死在彼、近神之约箱也。
文理委办译本经文： 耶和华怒责其过、使殒没于匮前。
施约瑟浅文理译本经文： 时耶贺华盛怒乌沙。彼神击之。因其造次。其死于彼近神之契约箱。
马殊曼译本经文： 时耶贺华盛怒乌沙。彼神击之。因其造次。其死于彼近神之契约箱。
现代译本2019： 主上帝因乌撒的冒犯发怒，击杀他。他就当场死在上帝的约柜旁边，
相关链接：撒母耳记下第6章-7节注释