抬耶和华约柜的人走了六步大卫就献牛与肥羊为祭 -撒母耳记下6:13

和合本原文：6:13抬耶和华约柜的人走了六步，大卫就献牛与肥羊为祭。

新译本：那些抬耶和华的约柜的人走了六步，大卫就献一头公牛和一只肥畜为祭。

和合本2010版： 抬耶和华约柜的人走了六步，大卫就献牛与肥畜为祭。

思高译本： 每当抬上主约柜的人走六步，他就祭献一头牛和一只肥羊。

吕振中版：抬永恆主柜的人走了六步，大卫就献牛和肥畜爲祭。

ESV译本：And when those who bore the ark of the LORD had gone six steps, he sacrificed an ox and a fattened animal.

文理和合本： 舁耶和华匮者既行六步、大卫献牛与肥犊各一、

神天圣书本： 夫负带神主之约箱者、已走六步、大五得则将牛、及肥犊等作祭。

文理委办译本经文： 舁耶和华匮之人、行才六步、大闢献牛与肥畜为祭。

施约瑟浅文理译本经文： 既伊擡耶贺华之契约箱去约八丈。其圣牛及肥的。

马殊曼译本经文： 既伊擡耶贺华之契约箱去约八丈。其圣牛及肥的。

现代译本2019： 抬上主约柜的人才走了六步，大卫就叫他们停下来。他向上主献公牛和肥畜为牲祭。

相关链接：撒母耳记下第6章-13节注释