她玛就到她哥哥暗嫩的屋里；暗嫩正躺卧她玛抟麵在他眼前做饼且烤熟了 -撒母耳记下13:8
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：13:8她玛就到她哥哥暗嫩的屋里；暗嫩正躺卧。她玛抟麵，在他眼前做饼，且烤熟了，
新译本：他玛就到她哥哥暗嫩的屋里去；暗嫩正躺着。他玛取了点麵，把麵和好，就在暗嫩面前做饼，并且把饼烤熟了。
和合本2010版： 她玛就到她哥哥暗嫩的屋裏，那时暗嫩正躺着。她玛拿了麵团揉麵，在他眼前做饼，把饼烤熟了。
思高译本： 塔玛尔到了她哥哥阿默农房裏，他正躺在床上。她取了麵，在他眼前和好，烤成饼。
吕振中版：他玛就到她哥哥暗嫩的屋裏去；暗嫩正在躺着。他玛把生麵和好，就在暗嫩眼前作心状饼，将饼煮熟。
ESV译本：So Tamar went to her brother Amnon's house, where he was lying down. And she took dough and kneaded it and made cakes in his sight and baked the cakes.
文理和合本： 他玛往其兄暗嫩室、见暗嫩偃卧、遂取湿麵抟于其前、作饼炊之、
神天圣书本： 大马耳遂往其弟兄亚麦嫩之屋、而彼已偃。大马耳将麵粉发酵、碾饼于其眼前、且炙饼。
文理委办译本经文： 大马既至、见兄暗嫩寝于室、取湿麵抟之、作饼煎熬、为其目击、
施约瑟浅文理译本经文： 大麻而遂到厥兄亚们暖之宫。时亚们暖睡下。大麻而取麵而扠之。当面做而炕之。
马殊曼译本经文： 大麻而遂到厥兄亚们暖之宫。时亚们暖睡下。大麻而取麵而扠之。当面做而炕之。
现代译本2019： 塔玛就去了；暗嫩正躺在床上。塔玛拿了些麵团，在暗嫩看得到的地方做了几块饼，然后拿去烤。
相关链接：撒母耳记下第13章-8节注释