他们还在路上有风声传到大卫那里说：押沙龙将王的众子都杀了没有留下一个 -撒母耳记下13:30

和合本原文：13:30他们还在路上，有风声传到大卫那里，说：「押沙龙将王的众子都杀了，没有留下一个。」

新译本：他们还在路上的时候，有消息传到大卫那里，说：「押沙龙杀了王所有的儿子，没有剩下一个。」

和合本2010版： 他们还在路上，就有风声传到大卫那裏，说：「押沙龙击杀了王所有的儿子，没有留下一个。」

思高译本： 他们还在路上，消息已传到达味前说：「阿贝沙隆杀了君王所有的儿子，没有一个幸免。」

吕振中版：他们还在路上的时候，有风声传到大卫那裏，说：『押沙龙将王的衆子都击杀掉了，没有留下一个。』

ESV译本：While they were on the way, news came to David, “Absalom has struck down all the king's sons, and not one of them is left.”

文理和合本： 尚在途间、有音耗传于大卫曰、王子尽为押沙龙所杀、靡有孑遗、

神天圣书本： 伊等尚在路间、有传说与大五得云、亚百撒罗麦已杀王之诸子、未留其之一。

文理委办译本经文： 在途间未至、或告大闢曰、王之众子、尽为押沙龙所杀、靡有孑遗。

施约瑟浅文理译本经文： 伊等尚在途时。大五得已得报曰。亚布沙伦杀诸太子而靡有孑遗矣。

马殊曼译本经文： 伊等尚在途时。大五得已得报曰。亚布沙伦杀诸太子而靡有孑遗矣。

现代译本2019： 当他们还在路上的时候，有人飞报大卫说：「押沙龙杀了王所有的儿子，一个也没有留下！」

相关链接：撒母耳记下第13章-30节注释