就叫伺候自己的僕人来说：将这个女子赶出去！她一出去你就关门上闩 -撒母耳记下13:17
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：13:17就叫伺候自己的僕人来，说：「将这个女子赶出去！她一出去，你就关门，上闩。」
新译本：就叫了侍候他的僕人来，说：「把这女人从我面前赶到外面去，然后把门锁上。」
和合本2010版： 就叫伺候自己的僕人来，说：「把这女子从我这裏赶出去！她一出去，你就闩上门。」
思高译本： 就叫服侍自己的僕人来，向他说：「把这女人从我这裏赶出去！她走后，随锁上门！」
吕振中版：便叫伺候的僮僕来，说：『把这女人从我面前赶出去，然后关门上闩。』
ESV译本：He called the young man who served him and said, “Put this woman out of my presence and bolt the door after her.”
文理和合本： 呼侍立之僕曰、驱此女出、从而上楗、
神天圣书本： 亚麦嫩唤服事己之僕辈曰、使此女自我出去、而拴门。
文理委办译本经文： 召僕役曰、盍驱之出、出则上楗。
施约瑟浅文理译本经文： 亚们暖唤役之之役曰。驱此女人出去而关上门。
马殊曼译本经文： 亚们暖唤役之之役曰。驱此女人出去而关上门。
现代译本2019： 他叫侍候自己的僕人进来，对他说：「我不要看见这个女人，把她赶出去，锁上门！」
相关链接：撒母耳记下第13章-17节注释