乌利亚却和他主人的僕人一同睡在宫门外没有回家去 -撒母耳记下11:9
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：11:9乌利亚却和他主人的僕人一同睡在宫门外，没有回家去。
新译本：乌利亚却和他主人的臣僕一同睡在王宫门外，没有回到自己家里去。
和合本2010版： 乌利亚却和他主人所有的僕人一同睡在王宫门口，没有下到他家去。
思高译本： 乌黎雅却同他主人的僕役一起睡在宫门旁，没有下到家裏。
吕振中版：乌利亚却和他主上所有的僕人一同睡在王宫门外，并没有下到他家裏去。
ESV译本：But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.
文理和合本： 惟乌利亚寝于宫门、与其主之僕偕、不归私第、
神天圣书本： 惟五利亚睡在王殿门前、同厥主之诸僕、而不下至己家。
文理委办译本经文： 乌利亚寝于宫门、与王之臣僕偕、不返私第。
施约瑟浅文理译本经文： 惟五耳以亚寝于王府之门口偕厥主诸役而不下到己家。
马殊曼译本经文： 惟五耳以亚寝于王府之门口偕厥主诸役而不下到己家。
现代译本2019： 但乌利亚并没有回家；他跟王的守卫睡在宫殿门口。
相关链接：撒母耳记下第11章-9节注释