约押围城的时候知道敌人那里有勇士便将乌利亚派在那里 -撒母耳记下11:16

和合本原文：11:16约押围城的时候，知道敌人那里有勇士，便将乌利亚派在那里。

新译本：那时，约押正在围城，他知道哪里有强悍的守军，就派乌利亚到那里去。

和合本2010版： 约押侦察城的时候，知道敌人哪裏有勇士，就派乌利亚到那地方。

思高译本： 约阿布查看那城以后，知道那裏有最强悍的敌人，就派乌黎雅到那裏去了。

吕振中版：当围守那城的时候、约押知道哪裏有大力气的人，便将乌利亚配置在哪裏。

ESV译本：And as Joab was besieging the city, he assigned Uriah to the place where he knew there were valiant men.

文理和合本： 约押窥城、知敌勇士所在、则委乌利亚于彼、

神天圣书本： 夫若亚百四面巡视城时。其命五利亚到己知有勇兵之处去。

文理委办译本经文： 约押攻城、知敌劲旅之所在、而使乌利亚与战、

施约瑟浅文理译本经文： 遇若亚布观城其拨五耳以亚于明知能人所在之处。

马殊曼译本经文： 遇若亚布观城其拨五耳以亚于明知能人所在之处。

现代译本2019： 因此，当约押攻城的时候，他派乌利亚到敌军防御最强的地方去。

相关链接：撒母耳记下第11章-16节注释