于是约押和跟随他的人前进攻打亚兰人；亚兰人在约押面前逃跑 -撒母耳记下10:13

和合本原文：10:13于是，约押和跟随他的人前进攻打亚兰人；亚兰人在约押面前逃跑。

新译本：于是约押和与他在一起的人前进，攻击亚兰人；亚兰人在约押面前逃跑。

和合本2010版： 于是，约押和跟随他的士兵前进攻打亚兰人；亚兰人在他面前逃跑。

思高译本： 然后，约阿布和跟随他的军队，向前进攻阿兰人，阿兰人就在他们前逃走了。

吕振中版：于是约押和跟随的兵衆往前进、去攻打亚兰人；亚兰人竟从约押面前逃跑了。

ESV译本：So Joab and the people who were with him drew near to battle against the Syrians, and they fled before him.

文理和合本： 约押与所偕之民、进与亚兰人战、亚兰人遁于其前、

神天圣书本： 若亚百与其人等前进向阵、攻西利亚辈、而伊等逃走于其前。

文理委办译本经文： 约押率军前往、攻亚兰人、使其败北。

施约瑟浅文理译本经文： 若亚布与偕之之民走近以敌西利亚辈。伊等当前败走。

马殊曼译本经文： 若亚布与偕之之民走近以敌西利亚辈。伊等当前败走。

现代译本2019： 约押和他的部队向前攻打；叙利亚人败逃。

相关链接：撒母耳记下第10章-13节注释