英雄何竟在阵上仆倒！约拿单何竟在山上被杀！ -撒母耳记下1:25
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：1:25英雄何竟在阵上仆倒！约拿单何竟在山上被杀！
新译本：勇士怎么会在战阵上倒毙，约拿单在高处被刺死！
和合本2010版： 英雄竟然在阵上仆倒！约拿单竟然在你的高处被杀！
思高译本： 英雄怎会在战斗中阵亡！哎，约纳堂！对你的死，我极度哀痛！
吕振中版：『英雄怎么竟在战场中仆倒阿！『约拿单在你的山丘上被刺死。
ESV译本：“How the mighty have fallen in the midst of the battle! “Jonathan lies slain on your high places.
文理和合本： 英武者其陨于陈乎、约拿单见杀于尔之崇邱、
神天圣书本： 大勇者如何倒落于阵中哉。若拿但欤、尔被杀在尔之高处哉。
文理委办译本经文： 诸英武亡于行伍、约拿单死于崇坵、岂不哀哉。
施约瑟浅文理译本经文： 何为能者倒于阵哉。若拿但乎。尔被杀于尔高处。
马殊曼译本经文： 何为能者倒于阵哉。若拿但乎。尔被杀于尔高处。
现代译本2019： 英雄们竟倒下了，死在战场。
相关链接：撒母耳记下第1章-25节注释