以色列的女子啊当为扫罗哭号！他曾使你们穿朱红色的美衣使你们衣服有黄金的妆饰 -撒母耳记下1:24
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：1:24以色列的女子啊，当为扫罗哭号！他曾使你们穿朱红色的美衣，使你们衣服有黄金的妆饰。
新译本：以色列的女子啊！你们要为扫罗哭泣，他曾给你们穿上紫色豪华的衣服，又给你们的外衣加上金饰。
和合本2010版： 以色列的女子啊，当为扫罗哭泣！他曾使你们穿朱红色的美衣，使你们衣服有黄金的妆饰。
思高译本： 以色列女郎！应痛悼撒乌耳，他给你们披上了愉快的紫衣，在你们衣服上点缀了金饰。
吕振中版：『以色列的女子阿，爲扫罗哀哭哦；他曾使你们穿朱红带的美衣，又使你们的衣服加上黄金的妆饰。
ESV译本：“You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you luxuriously in scarlet, who put ornaments of gold on your apparel.
文理和合本： 以色列女欤、尔其为扫罗哀哭、彼曾慨然衣尔以绛衣、加金饰于尔服、
神天圣书本： 以色耳之各女欤、哀哭扫罗矣。其曾穿汝以红衣、及另庆物、又以金饰汝辈之衣者也。
文理委办译本经文： 以色列众女、当为扫罗哀哭、缘昔扫罗赠以艳丽绛衣、加以金饰文绣。
施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒之女辈。哭对扫罗。其衣尔以红布。以别可悦的。其放金袍于尔衫上。
马殊曼译本经文： 以色耳勒之女辈。哭对扫罗。其衣尔以红布。以别可悦的。其放金袍于尔衫上。
现代译本2019： 以色列的妇女啊，要为扫罗哀哭！
相关链接：撒母耳记下第1章-24节注释