扫罗和约拿单─活时相悦相爱死时也不分离─他们比鹰更快比狮子还强 -撒母耳记下1:23
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：1:23扫罗和约拿单─活时相悦相爱，死时也不分离─他们比鹰更快，比狮子还强。
新译本：扫罗和约拿单，生时相亲相爱，死时也不分离。他们比鹰还快速，比狮子更勇猛。
和合本2010版： 扫罗和约拿单生时相悦相爱，死时也不分离。他们比鹰更快，比狮子还强。
思高译本： 撒乌耳与约纳堂，相亲相爱，生相聚，死不离，神速过鹰，勇猛胜狮。
吕振中版：『扫罗和约拿单、衆人所爱、又令人喜悦的、或活或死都不分离；他们比鹰更神速，比狮子还强壮。
ESV译本：“Saul and Jonathan, beloved and lovely! In life and in death they were not divided; they were swifter than eagles; they were stronger than lions.
文理和合本： 扫罗及约拿单、生时相爱相悦、没时亦弗相离、二人疾于鹰、强于狮、
神天圣书本： 扫罗及若拿但于其生为甘而美矣。而于其死未别开矣。伊等快过于各鹰兮。能过于各狮兮。
文理委办译本经文： 扫罗及约拿单、生存之日、相爱相悦、虽至死亡、亦弗离逖。彼二人者疾于鹰、猛于狮。
施约瑟浅文理译本经文： 扫罗与若拿但可爱于伊生。而于伊死不分离。伊疾于神鹰。且强于狮。
马殊曼译本经文： 扫罗与若拿但可爱于伊生。而于伊死不分离。伊疾于神鹰。且强于狮。
现代译本2019： 扫罗和约拿单可敬可爱；
相关链接：撒母耳记下第1章-23节注释