约拿单的弓箭非流敌人的血不退缩；扫罗的刀剑非剖勇士的油不收回 -撒母耳记下1:22
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：1:22约拿单的弓箭非流敌人的血不退缩；扫罗的刀剑非剖勇士的油不收回。
新译本：不见被杀者的血、勇士的脂油，约拿单的弓不缩回，扫罗的剑也不空空返回。
和合本2010版： 在被杀者的血前，在勇士的脂肪前，约拿单的弓绝不退缩，扫罗的刀断不虚回。
思高译本： 对伤者的血，英雄的脂油，约纳堂的弓总不后转，撒乌耳的剑决不空还。
吕振中版：『对流被刺死者的血、对剖勇士的脂肪、约拿单的弓总不退后，扫罗的刀总不空回。
ESV译本：“From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.
文理和合本： 饮见杀者之血、剖英武者之脂、约拿单之弓不却退、扫罗之剑不徒返、
神天圣书本： 盖若拿但之弓未背转离受杀者之血、及大勇者之肥肉矣。扫罗之剑未虚转回也。
文理委办译本经文： 约拿单执弓、往杀敌军、流其血而不郤退、扫罗执剑、往击英武、剖其脂而不徒归。
施约瑟浅文理译本经文： 自被杀者之血。自能者之膏若拿但之弓不转后。扫罗之刀不空回。
马殊曼译本经文： 自被杀者之血。自能者之膏若拿但之弓不转后。扫罗之刀不空回。
现代译本2019： 约拿单的弓箭有致命的威力，
相关链接：撒母耳记下第1章-22节注释