大卫就撕裂衣服跟随他的人也是如此 -撒母耳记下1:11

和合本原文：1:11大卫就撕裂衣服，跟随他的人也是如此，

新译本：大卫就抓住自己的衣服，把它们全都撕裂。所有与他在一起的人也都是这样。

和合本2010版： 大卫就抓着自己的衣服，把衣服撕裂，所有跟随他的人也都如此。

思高译本： 达味就抓住自己的衣服撕破了；同他在一起的人也照样作了。

吕振中版：大卫就把衣服撕裂；跟随的人也都撕裂衣裳。

ESV译本：Then David took hold of his clothes and tore them, and so did all the men who were with him.

文理和合本： 大卫遂裂己衣、从者亦然、

神天圣书本： 时大五得将己衣裳而裂之、而同他之人等亦皆然。

文理委办译本经文： 大闢遂裂衣、僕从亦裂衣、

施约瑟浅文理译本经文： 随大五得执己衣而裂之。在偕之之众人一然。

马殊曼译本经文： 随大五得执己衣而裂之。在偕之之众人一然。

现代译本2019： 大卫悲痛地撕裂了衣服；他的部属也都撕裂衣服。

相关链接：撒母耳记下第1章-11节注释