长子名叫约珥次子名叫亚比亚；他们在别是巴作士师 -撒母耳记上8:2
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：8:2长子名叫约珥，次子名叫亚比亚；他们在别是巴作士师。
新译本：他的长子名叫约珥，次子名叫亚比亚，都在别是巴作士师。
和合本2010版： 他的长子名叫约珥，次子名叫亚比亚；他们在别是巴作士师。
思高译本： 长子名叫约厄耳，次子名叫阿彼雅，同在贝尔舍巴作民长。
吕振中版：他的长子名叫约珥，次子名叫亚比亚；都在别是巴作了士师。
ESV译本：The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second, Abijah; they were judges in Beersheba.
文理和合本： 长名约珥、次名亚比亚、俱在别是巴为士师、
神天圣书本： 其初生子名若以勒、次子名亚比亚。伊等于比耳是巴当审司职也。
文理委办译本经文： 长名约耳、次名亚比亚、俱在别是巴为士师。
其子不肖民因而请撒母耳为之立王撒母耳不悦祷于上帝
施约瑟浅文理译本经文： 夫厥初生子名若以利次子名亚比亚。伊为审司于比而是巴。
马殊曼译本经文： 夫厥初生子名若以利次子名亚比亚。伊为审司于比而是巴。
现代译本2019： 大儿子叫约珥，小儿子叫亚比亚，都在别是巴作士师。
相关链接：撒母耳记上第8章-2节注释