又将扫罗的军装放在亚斯她录庙里将他的尸身钉在伯‧珊的城墙上 -撒母耳记上31:10
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：31:10又将扫罗的军装放在亚斯她录庙里，将他的尸身钉在伯‧珊的城墙上。
新译本：他们把扫罗的兵器放在亚斯他录的庙里，又把他的尸体钉在伯．珊的城墙上。
和合本2010版： 他们将扫罗的盔甲放在亚斯她录庙裏，把他的尸身钉在伯‧珊的城墙上。
思高译本： 把他的武器放在阿市托勒特庙内，将他的尸首悬在贝特商城墙上。
撒乌耳与其子的安葬
吕振中版：他们将扫罗的军装放在亚斯他录庙裏，将他的尸身钉在伯珊的城墻上。
ESV译本：They put his armor in the temple of Ashtaroth, and they fastened his body to the wall of Beth-shan.
文理和合本： 置其铠甲于亚斯他录庙、钉其尸于伯珊城垣、
神天圣书本： 伊等将厥军器、置在哑𡁃𠯈啰嘚之庙、又悬其尸在毕山城墻之上也。○
文理委办译本经文： 置其甲于亚大绿室、钉其尸于伯山城垣。
施约瑟浅文理译本经文： 伊置厥甲于亚色大罗忒之堂钉厥尸于毕尸晏之墻。
马殊曼译本经文： 伊置厥甲于亚色大罗忒之堂钉厥尸于毕尸晏之墻。
现代译本2019： 他们把扫罗的武器放在亚斯她录女神庙中，把他的尸体钉在伯‧珊的城墙上。
相关链接：撒母耳记上第31章-10节注释