扫罗转身离别撒母耳 神就赐他一个新心当日这一切兆头都应验了 -撒母耳记上10:9
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：10:9扫罗转身离别撒母耳， 神就赐他一个新心。当日这一切兆头都应验了。
新译本：
扫罗受感说话
扫罗转身离开撒母耳的时候， 神就改变了他，赐给他一颗新心。那一天，这一切徵兆都实现了。和合本2010版： 扫罗转身离开撒母耳，上帝就改变他，赐给他另一颗心。当日这一切徵兆都应验了。
思高译本： 当他转身离开撒慕尔时，天主就改变了他的心，那一切先兆在当天都实现了。
吕振中版：扫罗一转背、离开撒母耳，上帝就改变了他，使他有另一个心；那一天、这一切兆头就都应验。
ESV译本：When he turned his back to leave Samuel, God gave him another heart. And all these signs came to pass that day.
文理和合本： 扫罗转离撒母耳、上帝锡以新心、是日诸徵咸应、
扫罗感神而言
神天圣书本： 扫罗既转身离撒母以勒去、则神果变其心、而彼日那记号皆得验也。
文理委办译本经文： 扫罗旋踵、离撒母耳、上帝惟新其心、是日诸徵咸应。
扫罗感于神预言未来事
施约瑟浅文理译本经文： 既其离撒母以勒而转面去。神给伊别心。此诸号是日得验。
马殊曼译本经文： 既其离撒母以勒而转面去。神给伊别心。此诸号是日得验。
现代译本2019： 扫罗离开撒母耳的时候，上帝赐给他一颗新的心。撒母耳告诉他的每一件事，当天都实现了。
相关链接：撒母耳记上第10章-9节注释