耶和华啊求你速速应允我！我心神耗尽！不要向我掩面免得我像那些下坑的人一样 -诗篇143:7
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：143:7耶和华啊，求你速速应允我！我心神耗尽！不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一样。
新译本：耶和华啊！求你快快应允我，我的心灵已经衰竭，求你不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一样。
和合本2010版：耶和华啊，求你速速应允我！我的心神耗尽！求你不要转脸不顾我，免得我像那些下入地府的人一样。
思高译本： 上主，求你快来俯听我，因我的精神萎靡坎坷；莫要对我遮掩你的慈颜，莫让我像陷入深坑者然。
吕振中版：永恆主阿，赶快应我吧！我的心灵衰残；不要掩面不顾我呀！免得我跟下阴坑的人相似。
ESV译本：Answer me quickly, O LORD! My spirit fails! Hide not your face from me, lest I be like those who go down to the pit.
文理和合本： 耶和华欤、其速允我、我灵疲惫、勿向我掩面、免我同于就墓之人兮、
神天圣书本： 神主欤、速闻我、我灵心废、弗与我遮尔面、恐我似伊入坑也。
文理委办译本经文： 耶和华兮、我魂丧失、听余勿缓、我与就墓之人无异、尔毋遐弃予兮、
求上帝施恩示以当行之道求上帝拯之于敌
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎求速。听我。盖吾魂消矣。勿隐尔面自我。恐我将似落坑者也。
马殊曼译本经文： 耶贺华乎求速。听我。盖吾魂消矣。勿隐尔面自我。恐我将似落坑者也。
现代译本2019： 上主啊，求你立刻垂听我；
相关链接：诗篇第143章-7节注释