我追想古时之日思想你的一切作为默念你手的工作 -诗篇143:5

和合本原文：143:5我追想古时之日，思想你的一切作为，默念你手的工作。

新译本：我追念以往的日子，默想你的一切作为，沉思你手所作的。

和合本2010版：我追想古时之日，思想你的一切作为，默念你手的工作。

思高译本： 我回忆以往的时日，默想你的各种奇事，思量你手中的作为。

吕振中版：我追想到古时的日子，我沉思着你一切的作爲；你的手所作的、我都默想着。

ESV译本：I remember the days of old; I meditate on all that you have done; I ponder the work of your hands.

文理和合本： 我追忆昔日、思尔经纶、默念尔手所为兮、

神天圣书本： 我念忆古时之日、我默想尔诸作、我自想尔手之作也。

文理委办译本经文： 余追思畴昔、念尔经纶、忆尔作为兮、

施约瑟浅文理译本经文： 我忆古时。想尔所作。思尔手之工。

马殊曼译本经文： 我忆古时。想尔所作。思尔手之工。

现代译本2019： 我追念已往的日子；

相关链接：诗篇第143章-5节注释