他们的审判官被扔在巖下；众人要听我的话因为这话甘甜 -诗篇141:6

和合本原文：141:6他们的审判官被扔在巖下；众人要听我的话，因为这话甘甜。

新译本：他们的官长被摔在山崖下的时候，他们就要听我的话，因为我的话甘美。

和合本2010版：他们的审判官被扔在巖下，他们就要听我的话，因为这话甘甜。

思高译本： 当他们的首领被抛于巖石时，纔感觉到我的话是如何甘饴。

吕振中版：他们的统治官被堕下于山崖，他们就听我说的话，而认爲可喜悦。

ESV译本：When their judges are thrown over the cliff, then they shall hear my words, for they are pleasant.

文理和合本： 迨其士师掷于巖下、人则必听我言、以之为甘兮、

神天圣书本： 伊审司坏于石处时、伊将闻我言、盖是为甘也。

文理委办译本经文： 我纵牧伯于巖旁、我之言词、惟尚温和、使之听闻兮、

施约瑟浅文理译本经文： 伊之君辈于石处受审时。伊将听我言。盖是为好。

马殊曼译本经文： 伊之君辈于石处受审时。伊将听我言。盖是为好。

现代译本2019： 他们的首领被摔到山巖下的时候，

相关链接：诗篇第141章-6节注释