求你不叫我的心偏向邪恶以致我和作孽的人同行恶事；也不叫我吃他们的美食 -诗篇141:4
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：141:4求你不叫我的心偏向邪恶，以致我和作孽的人同行恶事；也不叫我吃他们的美食。
新译本：求你不要容我的心偏向恶事，免得我和作孽的人一同行恶，也不要使我吃他们的美食。
和合本2010版：不要使我的心偏向邪恶的事，以致我和作恶的人一同行恶；也不叫我吃他们的美食。
思高译本： 莫让我的心倾向邪道，免得我再去犯罪作恶；莫让我与恶人同作坏事，免得我嚐食他们的美味。
吕振中版：不要叫我的心偏向坏事，以致我跟作孽之人横行不虔的恶事；也别叫我喫他们的美食！
ESV译本：Do not let my heart incline to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with men who work iniquity, and let me not eat of their delicacies!
文理和合本： 勿使我心向恶、偕同恶党作慝、勿使我食其珍羞兮、
神天圣书本： 弗使偏我心向何歹事、且以习恶作、与行愆之辈亦弗使我飱伊等有味之物也。
文理委办译本经文： 使我心不向邪僻、不效恶人、不与彼同享珍羞兮。
自言受眷人责大有裨益
施约瑟浅文理译本经文： 莫由我心向恶事。而偕行恶辈效行恶。莫由我食伊之好食。
马殊曼译本经文： 莫由我心向恶事。而偕行恶辈效行恶。莫由我食伊之好食。
现代译本2019： 求你使我不偏向恶行，
相关链接：诗篇第141章-4节注释