我若升到天上你在那里；我若在阴间下榻你也在那里 -诗篇139:8
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：139:8我若升到天上，你在那里；我若在阴间下榻，你也在那里。
新译本：如果我升到天上，你在那里；如果我在阴间下榻，你也在那里。
和合本2010版：我若升到天上，你在那裏；我若躺在阴间，你也在那裏。
思高译本： 我若上升于高天，你已在那裏，我若下降于阴府，你也在那裏。
吕振中版：我若升到天上，你在那裏；我若拿阴间当牀铺，看哪，你也在那裏！
ESV译本：If I ascend to heaven, you are there! If I make my bed in Sheol, you are there!
文理和合本： 若上升于高天、尔在于彼、若下榻于阴府、尔在于斯兮、
神天圣书本： 我倘昇至天、尔在彼处。我倘自铺床在地狱、夫尔亦在彼也。
文理委办译本经文： 如上升于穹苍、尔居于彼、如长眠于地下、尔亦在彼兮、
施约瑟浅文理译本经文： 若我上天。尔在彼。若我铺床于地狱。却尔在彼。
马殊曼译本经文： 若我上天。尔在彼。若我铺床于地狱。却尔在彼。
现代译本2019： 我上了天，你一定在那里；
相关链接：诗篇第139章-8节注释