我往哪里去躲避你的灵？我往哪里逃、躲避你的面？ -诗篇139:7
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：139:7我往哪里去躲避你的灵？我往哪里逃、躲避你的面？
新译本：我到哪里去躲避你的灵？我往哪里去逃避你的面呢？
和合本2010版：我往哪裏去，躲避你的灵？我往哪裏逃，躲避你的面？
思高译本： 我往何处，才能脱离你的神能？我去那裏，才能逃避你的面容？
吕振中版：我往哪裏去躱避你的灵？我逃哪裏去躱避你的面呢？
ESV译本：Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence?
文理和合本： 我何所往、以避尔灵、我何所逃、以避尔面兮、
神天圣书本： 我至何处可逃脱尔灵神乎。我至何处可逃离尔面前乎。
文理委办译本经文： 尔之神无乎不在、余安能避之、无乎不有、余乌能逃之兮、
施约瑟浅文理译本经文： 吾将去自尔风而何往耶。遁自尔前而何往耶。
马殊曼译本经文： 吾将去自尔风而何往耶。遁自尔前而何往耶。
现代译本2019： 我往哪里去才能躲开你呢？
相关链接：诗篇第139章-7节注释