神啊你必要杀戮恶人；所以你们好流人血的离开我去吧！ -诗篇139:19
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：139:19 神啊，你必要杀戮恶人；所以，你们好流人血的，离开我去吧！
新译本： 神啊！甚愿你杀戮恶人；你们流人血的啊，离开我去吧！
和合本2010版：上帝啊，惟愿你杀戮恶人；你们好流人血的，离开我去吧！
思高译本： 天主，恨不得你能杀掉恶人，叫流人血的兇手远离我身！
吕振中版：上帝阿，巴不得你击杀恶人哦，叫好流人血的人离开⑥我而去；
ESV译本：Oh that you would slay the wicked, O God! O men of blood, depart from me!
文理和合本： 上帝欤、尔必戮恶人、嗜杀者欤、其远我兮、
神天圣书本： 神欤、尔自然将杀其恶辈故此尔流血之人、即离开我、
文理委办译本经文： 上帝兮、维彼恶党、尔必降罚、尔曹杀人者、当离我甚远兮、
施约瑟浅文理译本经文： 神乎。固尔将杀恶人。汝杀人者离自我。
马殊曼译本经文： 神乎。固尔将杀恶人。汝杀人者离自我。
现代译本2019： 上帝啊，我多么希望你杀灭邪恶的人！
相关链接：诗篇第139章-19节注释