神啊你的意念向我何等宝贵！其数何等众多！ -诗篇139:17
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：139:17 神啊，你的意念向我何等宝贵！其数何等众多！
新译本： 神啊！你的意念对我多么珍贵（「珍贵」或译：「深奥」），数目何等众多。
和合本2010版：上帝啊，你的意念向我何等宝贵！其数何等众多！
思高译本： 天主，你的策略，对我何其深奥！你策略的总数又是何其繁浩！
吕振中版：所以对我、上帝阿，你的意念、何等宝贵！其总数、何等衆多！
ESV译本：How precious to me are your thoughts, O God! How vast is the sum of them!
文理和合本： 上帝欤、尔对我之意念何其宝、厥数何其多、
神天圣书本： 神欤、尔念及我之想、何等宝、其之共计何大数也。
文理委办译本经文： 上帝兮、尔垂念我、美意良殷、不胜宝贵兮、
施约瑟浅文理译本经文： 神乎。尔心意与我为何等美。其数何等大哉。
马殊曼译本经文： 神乎。尔心意与我为何等美。其数何等大哉。
现代译本2019： 上帝啊，你的意念多么深奥！
相关链接：诗篇第139章-17节注释