就是在那里你的手必引导我；你的右手也必扶持我 -诗篇139:10

和合本原文：139:10就是在那里，你的手必引导我；你的右手也必扶持我。

新译本：就是在那里，你的手仍必引导我，你的右手也必扶持我。

和合本2010版：就是在那裏，你的手必引导我，你的右手也必扶持我。

思高译本： 你的双手仍在那裏引导着我，你的右手还在那裏扶持着我。

吕振中版：就是在那裏、你也使手按住我；你的右手也把我抓紧。

ESV译本：even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me.

文理和合本： 尔手必导我、尔右手必扶我兮、

神天圣书本： 在彼尔手尚将引我、尔右手将守我。

文理委办译本经文： 我得至彼、乃尔引导、扶翼予兮、

施约瑟浅文理译本经文： 即彼尔手亦可牵我。尔右手可执我。

马殊曼译本经文： 即彼尔手亦可牵我。尔右手可执我。

现代译本2019： 你一定在那里带领我；

相关链接：诗篇第139章-10节注释