希实本并属希实本平原的各城底本、巴末‧巴力、伯‧巴力‧勉、 -约书亚记13:17

和合本原文：13:17希实本并属希实本平原的各城，底本、巴末‧巴力、伯‧巴力‧勉、

新译本：希实本和平原上属希实本所有的城、底本、巴末．巴力、伯．巴力．勉、

和合本2010版：还有希实本和属希实本平原的各城，底本、巴末‧巴力、伯‧巴力‧勉、

思高译本： 赫市朋和在这高原所有的城市：狄朋、巴摩特巴耳、贝特巴耳默红、

吕振中版：希实本和平原上属希实本所有的城；底本、巴末巴力、伯巴力勉、

ESV译本：with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,

文理和合本： 希实本与其平原诸邑、底本、巴末巴力、伯巴力勉、

神天圣书本： 又希实本与其之诸城、在平地者、及太本及巴摩得巴亚勒、及毕得巴亚勒面、

文理委办译本经文： 希实本及平原之邑、底本、巴末巴力、伯巴力免、

施约瑟浅文理译本经文： 希沙般。与在其原之邑。地般 巴摩忒巴亚 毕大巴亚路米宛。

马殊曼译本经文： 希沙般。与在其原之邑。地般 巴摩忒巴亚 毕大巴亚路米宛。

现代译本2019： 又包括希实本和高原上所有的城，就是底本、巴末‧巴力、伯‧巴力‧勉、

相关链接：约书亚记第13章-17节注释